Toki Pona (Toдkiяbunж) siф cфhangф kienяtanд kakф engфokд eд langж coф eд bunж. Iд uф cinф cioя eд jiф taiфkaiф 123 kaiж jiф, iд siф cuanф seяkaiф teж kienяtanд eд bunж. Toдkiяbunж siф Sonja Elen Kisa (Sonja Lang) 2001 niж eд siж yenяkiuф eд. Iд siф cфkaiж yenяkiuф bunж eд langж kakф suфkaф okфbunж eд langж, yenяkiuф Toдkiяbunж coф cфhangф kienяtanд eд cuanф seяkaiф eд bunж hohф boфsiangж bunж eд langж eф paeфpaeж kohngяuaф. Takфkaiф Toдkiяbunж eд jiф uф kuiяnaфkaiж iяsuф.
Toki Pona (多基文)是一項簡單佮易學的人做的文。伊有真少的字大概 123 個字,伊是全世界最簡單的文。多基文是 Sonja Elen Kisa (Sonja Lang) 2001 年的時研究的。伊是一個研究文的人佮思覺學文的人,研究多基文做一項簡單全世界的文予無像文的人會平平講話。逐個多基文的字有幾那個意思。
- a = aд 阿
- akesi = khimфsiuф 禽獸
- ala = boж, khangд 無,空
- alasa = tuiд 追
- ale, ali = kaдliauя 合了
- anpa = lauфkhaд 樓跤
- ante = boфsiangж, uuaф 無像,換
- anu = aфsiф 也是
- awen = tuaф, tanя 蹛,等
- e = (introduces a direct object)
- en = kakф 佮
- esun = tiamф, beя 店,買
- ijo = bikфkiiaф 物件
- ike = phaaiя, coф phaaiя 歹,做歹
- ilo = keфsiд, kiфkhiф 家私,機器
- insa = laiфbinф, pakдtohя 內面,腹肚
- jaki = laфsamж, punяsoф 垃儳,糞埽
- jan = langж 人
- jelo = uuiж 黃
- jo = uф 有
- kama = thanф, giaж, laiж 趁,揭,來
- kala = huж 魚
- kalama = siiaд 聲
- kasi = chauя, chiuфcangж, chaж 草,樹欉,柴
- ken = eфsaiя, khohяlengж 會曉,可能
- kepeken = iohngф 用
- kili = koiдciя, chaiф 果子,菜
- kin = maфsiф, thaiя 嘛是,太
- kiwen = tengф, ciokд, thikф 𠕇,石,鐵
- ko = koж 膏
- kon = hohngфkhiф, hohngд, biфsohф 風氣,風,味素
- kule = sekдcuiя 色水
- kulupu = siaфhoiф 社會
- kute = thiiaд 聽
- la = (between adverb oh phrase of context and sentence)
- lape = khunф 睏
- laso = lamжsekф 藍色
- lawa = thauж, kuanя 頭,管
- len = saaд 衫
- lete = lengя 冷
- li = (between any subject except mi and sina and its verb; also used to introduce a new verb for the same subject)
- lili = seф, siauяlienж, tamфpokд 細,少年,淡薄
- linja = suuaф, sokф, tengж kakф sanя eд bikфkiiaф 串,繩,長佮瘦的物件
- lipu = paaeж, cuaя 平,紙
- loje = angжsekф 紅色
- lon = uanд, uфtiф 彎,有佇
- luka = chiuя 手
- lukin = khuuaф, thakд 看,讀
- lupa = khangд, thiaфngaя, muiж 空,窗仔,門
- ma = teф, teфkiuж, kohkяkeд, khuд 地,地球,國家,區
- mama = paeфbuя, maфmakд, paфpakд 父母,媽媽,爸爸
- mani = luiд 鐳
- meli = caфbohя 查某
- mi = waя, waя eд 我,我的
- mije = taфpohд 查埔
- moku = ciakд, ciakд, limд 食,食,啉
- moli = siя 死
- monsi = aфboiя 後尾
- mu = woof! meow! moo! etc. (animal noise)
- mun = goikфniohж 月娘
- musi = sohngя, thitяthoж 爽,𨑨迌
- mute = ceф, giakфsohф 濟,額數
- namako = liauф 料
- nanpa = hoфbaeя 號碼
- nasa = siauя 痟
- nasin = lohф, panфhuatф 路,班法
- nena = suuaд, niuя 山,紐
- ni = cдleд, heдleд 這個,彼個
- nimi = jiф, miaж 字,名
- noka = khaд 跤
- o = O (vocative oh imperative), hey! (calling somebody's attention)
- oko = bakфciuд 目睭
- olin = aiф 愛
- ona = iд, iд eд 伊,伊的
- open = khuiд 開
- pakala = chuiф, phakяchuiф 摧, 打摧
- pali = kangфcohkф, coяkangд 工作,做工
- palisa = tengж kakф tengф eд bikфkiiaф 長佮𠕇的物件
- pan = liapд, loфtiд 粒,羅滴
- pana = hohф, haekф, kiiaж, pangф 予,下,行,放
- pi = eд 的
- pilin = kamдkakф, siiohф, bohngд 感覺,想,摸
- pimeja = ohд, amф 黑,暗
- pini = suakф, koiфkhiф 煞,過去
- pipi = thangж 蟲
- poka = pengж, piфiiaя 邊,邊仔
- poki = siiohд, uuaя, poiд 箱,碗,杯
- pona = hoя, siuфliя 好,修理
- pu = interact with the official toki pona book
- sama = siangж 像
- seli = hoiя, sioд, cuя 火,燒,煮
- selo = guaфkhauя, phoiж, khakф 外口,皮,殼
- seme = haдmikд, muiф-uaф 啥物,問話
- sewi = kuanж, lauфtengя 懸,樓頂
- sijelo = singфkuд 身軀
- sike = iiж, kiuж 圓,球
- sin = sinд, kokя ceфkaiж 新,閣一個
- sina = luя, luя eд 你,你的
- sinpin = thauфcengж, singфkuuaфthauж, binф, piakф 頭前,身肝頭,面,壁
- sitelen = siauд-engя, siaя 相影,寫
- sona = caiд, bengфpekд 知,明白
- soweli = chuяbiф eд khimфsiuф 趣味的禽獸
- suli = tuaф, congяyauф 大,重要
- suno = jitфthauж, hoiя 日頭,火
- supa = paaeфbinф 平面
- suwi = tiiд, thengж 甜,糖
- tan = laiфcuд, uiфliauя 來自,為了
- taso = tanфsiф 但是
- tawa = hohф, khiф 予,去
- telo = cuiя, seя 水,洗
- tenpo = tiamяsiiaд, chengфhengж 點聲,情形
- toki = bunж, kohngяuaф, kohngдkohя, haдloя 文,講話,講故,哈囉
- tomo = chuф, pangфkengд 厝,房間
- tu = jiф 二
- unpa = sex
- uta = chuiф 喙
- utala = sioфphakф 相拍
- walo = paekд 白
- wan = itф 一
- waso = ciauя 鳥
- wawa = latд 力
- weka = liфkhuiд, boфtiф, hiuф 離開,無佇,挕
- wile = aiф, suяiauф, hiфbangф 愛,需要,希望
Comments
Post a Comment